Teniendo en cuenta la orientación predominante en el dominio del derecho penal, tanto en Perú como en el resto de América Latina, es indispensable presentar y difundir concepciones generadas, desarrolladas e implementadas en otros países, en los cuales la influencia de la dogmática alemana está casi ausente, bastante atenuada o relativamente presente. De esta manera, se pretende mostrar otros caminos que, confrontados con las realidades sociales y culturales de los países de origen y de recepción, lleven a diversificar y mejorar nuestra legislación, jurisprudencia, dogmática y política en materia penal.
En esta perspectiva, se ha reunido un conjunto de trabajos escogidos, en especial considerando, primero, que tratan problemas penales centrales y de relativa actualidad como los relativos a la corrupción, el lavado de activos y el ejercicio indebido de las profesiones jurídicas. Y, segundo, teniendo en cuenta la conveniencia de dar a conocer destacados especialistas, cuyas orientaciones jurídicas culturales difieren, en diferentes grados, a la de los juristas que tradicionalmente consultamos y estudiamos en nuestro medio. Sus textos, publicados en sus lenguas originales, han sido traducidos con la finalidad de difundir sus interesantes planteamientos. Para completar el tratamiento de los temas, se han incorporado estudios elaborados por estudiosos latinoamericanos.
La coherencia del conjunto de las diversas contribuciones es dada por su pertenencia al ámbito del derecho penal económico en sentido amplio, conforme al cual se admite que forman igualmente parte, por ejemplo, la criminalidad organizada, la mafia, la corrupción, la delincuencia empresarial. Asimismo, porque se concibe la criminalidad económica como el conjunto de comportamientos delictuosos ejecutados en el contexto de las relaciones económicas, explotando la confianza indispensable para que la vida económica se genere y desarrolle, sin restringir y desnaturalizar la libertad de los diversos actores económicos.
En reconocimiento, por un lado, a su larga, fructífera y trascendente labor académica y profesional en el dominio del derecho penal y, por otro, a su intensa promoción de la defensa de los derechos humanos y del Estado de derecho, mediante esta publicación se rinde homenaje a Fernando Velásquez Velásquez, destacado jurista y escritor colombiano.
Así, la editorial Instituto Pacífico continúa contribuyendo al enriquecimiento de la cultura jurídica en el dominio del derecho penal.
